-
1 long-nez
1. LAT Nasalis larvatus Wurmb2. RUS (обыкновенный) носач m, кахау m3. ENG proboscis monkey4. DEU Nasenaffe m5. FRA long-nez m, nasique mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > long-nez
-
2 requin long-nez
—1. LAT Lamna nasus (Bonnaterre)2. RUS атлантическая сельдевая акула f, ламна f3. ENG porbeagle, mackerel [porbeagle] shark4. DEU Atlantischer Heringshai m, Atlantischer Menschenhai m5. FRA requin-taupe m commun, requin m long-nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin long-nez
-
3 requin long-nez
сущ.ихт. атлантическая сельдевая акула (Lamna nasus), ламна (Lamna nasus) -
4 faire un long nez
(faire un long nez [или un nez long d'une aune, un nez long d'une mine] [тж. faire un drôle de nez])повесить нос (на квинту), иметь унылый вид -
5 chimères à long nez
—1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimères à long nez
-
6 stichée à long nez
—2. RUS люмпенелла f, длиннорылый люмпен m3. ENG long-snouted blenny, long-snouted prickleback4. DEU Langschnauzen-Stachelrücken m5. FRA stichée f à long nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > stichée à long nez
-
7 grenadier à long nez
—1. LAT Coelorhynchus carminatus (Goode)2. RUS длинноносый полорыл m3. ENG long-nosed grenadier4. DEU —5. FRA grenadier m à long nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenadier à long nez
-
8 requin-hâ à long nez
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-hâ à long nez
-
9 requin-scie à long nez
—1. LAT Pristiophorus cirratus (Latham)2. RUS южный пилонос m3. ENG long-nosed [common, five-gilled] saw shark4. DEU —5. FRA requin-scie m à long nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-scie à long nez
-
10 squale-savate à long nez
—2. RUS длиннорылая деания f3. ENG long-snouted dogfish4. DEU —5. FRA squale-savate m à long nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-savate à long nez
-
11 chimères à long nez
сущ.ихт. носатые химеры (Rhinochimaeridae), ринохимеровые (Rhinochimaeridae)Французско-русский универсальный словарь > chimères à long nez
-
12 faire un long nez
гл.общ. выказать неудовольствие, сделать гримасу, сделать кислую мину, скривитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire un long nez
-
13 grenadier à long nez
Французско-русский универсальный словарь > grenadier à long nez
-
14 requin-hâ à long nez
сущ.Французско-русский универсальный словарь > requin-hâ à long nez
-
15 requin-scie à long nez
сущ.Французско-русский универсальный словарь > requin-scie à long nez
-
16 squale-savate à long nez
сущ.Французско-русский универсальный словарь > squale-savate à long nez
-
17 stichée à long nez
сущ.ихт. длиннорылый люмпен (Lumpenella longirostris), люмпенелла (Lumpenella longirostris)Французско-русский универсальный словарь > stichée à long nez
-
18 nez
nez [nee]〈m.〉1 neus♦voorbeelden:nez d'un animal • snuit van een diernez en bec d'aigle • haviksneusnez en pied de marmite • brede mopsneusnez en trompette • wipneusle nez au vent • met onbezonnen uitdrukking, neus in de wind 〈 jachthond〉nez aquilin • haviksneusfaux nez • feestneusnez fin • fijne neus, speurneusça sent les roses à plein nez • het ruikt hier sterk naar rozenavoir le nez pris • verkouden zijnnez retroussé • wipneusallonger le nez • teleurgesteld kijkenavoir du nez • een fijne neus (voor iets) hebbenbaisser le nez • zich schamenil s'est cassé le nez • hij is misluktse casser le nez à la porte de qn. • z'n neus stoten bij iemandfaire un (long) nez, drôle de nez • op zijn neus kijkense manger le nez • elkaar in de haren vliegenmontrer le nez • zich even laten ziencela lui pend au nez • dat hangt hem, haar boven het hoofd〈 informeel〉 tordre le nez • de neus optrekken, ontevreden zijnil fourre son nez partout • hij steekt overal zijn neus inse trouver nez à nez • plotseling voor iemands neus staandire qc. au nez de qn. • iemand iets recht in zijn gezicht zeggenau nez et à la barbe de qn. • waar iemand bijstaatparler du nez • door de neus sprekenpasser qc. sous le nez de qn. • iemand iets door de neus borenpasser sous le nez de qn. • iemands neus voorbijgaancela se voit comme le nez au milieu de la figure • dat is zonneklaarm1) neus2) kaap, punt -
19 nez
mnez de bœuf — см. tête de mule
-
20 nez
m1) носil saigne du nez — у него идёт кровь из носа••au nez de qn — в присутствии кого-либо; на чьих-либо глазах; перед носом, под носом у кого-либо; в глаза кому-либоrire au nez de qn — смеяться в глаза кому-либоnez à nez — носом к носу, лицом к лицуle nez en l'air, le nez au vent — задрав голову, фланируяavoir qn dans le nez разг. — не переносить кого-либоavoir un verre dans le nez разг. — быть под хмелькомavoir le nez en l'air — держать нос по ветруavoir le nez sur son travail, ne pas lever le nez — сидеть за работой, не поднимая головыbaisser le nez — 1) повесить нос 2) смутиться; потупитьсяse casser le nez (à la porte de qn) — не застать кого-либо дома; поцеловать замокfaire de son nez разг. бельг. — задирать носfaire le [un] nez, faire un drôle de nez, faire un long nez, faire un nez long d'une mine — сделать гримасу, скривиться, сделать кислую мину; выказать неудовольствиеjeter qch au nez de qn — бросать что-либо в лицо кому-либоse manger [se bouffer] le nez — ссоритьсяmettre son [le] nez dehors — выйти из домаil fait un temps à ne pas mettre son nez dehors — погода такая, что носа не высунешьmettre à qn le nez dans sa saleté [dedans] — ткнуть кого-либо носом в его художествоmettre le nez à la fenêtre — высунуть нос, выглянуть в окноmener qn par le (bout du) nez — водить кого-либо за носmontrer (le bout de) son nez quelque part — показаться где-либо, заглянуть куда-либоmontrer le bout du nez — выдать свои намеренияse noircir [se salir] le nez прост. — закладывать, выпиватьpiquer du nez — 1) клевать носом, дремать 2) мор. зарываться носом в волнуse piquer le nez прост. — попиватьça lui pend au nez разг. — этого ему не миноватьretomber sur le nez de qn разг. — плохо обернуться для кого-либоsortir par les trous du nez à qn разг. — осточертеть, надоесть кому-либоtordre le nez разг. — нос воротитьsi on lui tordrait le nez, il en sortira du lait; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait разг. — у него молоко на губах не обсохлоcela se voit [paraît] comme le nez au milieu de la figure [du visage] — это очевидно; это невозможно скрыть; это бросается в глаза2) обоняние, нюх, чутьё3) острый мыс, нос4) нос, носовая часть корабля, самолётаtomber sur le nez — получать дифферент на нос5) тех. носик, кончик; носок (вала и т. п.); наконечник; выступ6) центр ( в токарном станке)7) головная часть ( ракеты)
См. также в других словарях:
long-nez — didnosa statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nasalis larvatus angl. proboscis monkey vok. Nasenaffe rus. носач; обыкновенный носач pranc. long nez; nasique ryšiai: platesnis terminas – didnosos … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hippocampe long-nez — Hippocampus reidi Hippocampus reidi … Wikipédia en Français
long-nez — (lon né) s. m. Terme de zoologie. Espèce de serpent de Surinam. Poisson de l océan Atlantique. Au plur. Des longs nez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faire un nez, un long nez, un drôle de nez — ● Faire un nez, un long nez, un drôle de nez éprouver et manifester sa déconvenue, son mécontentement … Encyclopédie Universelle
Bandicoot à long nez — Perameles Bandicoot à long nez … Wikipédia en Français
Potoroo à long nez — Potorous tridactylus Potoroo à long nez … Wikipédia en Français
Squale-savate à long nez — Deania quadrispinosum Deania quadrispinosum … Wikipédia en Français
Requin long-nez — Requin saumon Requin saumon … Wikipédia en Français
long nez, longue pine — Proverbe français qui ment comme tous les proverbes. S’il ne mentait pas, il faudrait mettre l’acteur Hyacinthe dans une niche et l’adorer … Dictionnaire Érotique moderne
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle